みぽりん 毎朝のルーティン・DMM英会話での英会話レッスン。今日の先生は、ナイジェリア出身のJade（24歳）。なんとこの方、7ヶ国語を話せるとのこと。
- 英語
- 日本語！
- フランス語
- スペイン語
- アラビア語
- ロシア語
- アフリカのローカル言語
ただいま、ウクライナに留学中でロシア語で医学部の学位を取得予定のスーパーマン！すごいですねぇーーーー。
彼のスキルにとても興味を持った私は、予定していた課題をすっ飛ばして、7ヶ国語の習得方法等を根ほり葉ほり聞いてみました。
そのヒントはこの3つでした。
完璧を求めない
英会話のクラスだったので、英語で会話しましたが、時折、日本語の単語を自然に交えて会話するJade。会話はできそうだけど、「読み」はどう？と聞いたところ、
ひらがな、カタカナはOKだけど、漢字はむーりーとのことでした。
そう。外国語の習得っていうと、私も含め、やりがちなのが
完璧を求めてしまう
こと。でもJadeのように、会話はできるけど、読みは無理と、苦手なことって諦めても良いのではないでしょうか？Jadeも言ってました。
完璧を求めない
こと。もともと、外国人と外国語でコミュニケーションを取ることが大好きで学んでいるだけなので、「楽しまなくっちゃ！」だって。
「マジ！」「ほんとほんと」「だいがくせい」「だいじょうぶ」・・・・
と時折、英会話中にも、自分が知っている日本語の単語を交えて会話するJadeは、ホントに日本語を発することを楽しんでいるようで、「あれ？なんか日本語で話した方が喜ぶ？」と私が思うくらいでした。
が！あくまで、これは英会話の時間なので・・と割り切り、英語でのやりとりに徹してもらいました。
急がない
これもわかるぅ。英語学習歴30年以上の私も、いっとき、なんでこんなに勉強しているのに、思うように英語が聞き取れるようにならないのなぁーーーーー！と悩んだ時がありました。
そういう時って、自分で勝手にハードルを上げ過ぎている時なんですよね。こんなに勉強したんだから、「ネイティブ」レベルにならなくちゃ、おかしい！！・・・とか。
そうではなくって、すごくハードルを下げて、
「昨日使えなかった新しい単語を使って今日は会話をしてみよう」
とか、
「以前まで聞き取れなかったあの単語聞き取れたぞ！」
みたいに、急がずに、やっぱり楽しんでいくのが語学習得の秘訣のようですね。
レベルを下げる
上でも言ったように、急に「映画」が字幕無しで観れるようになる！だったり、英字新聞をスラスラ読めるようになるとか、いきなりハードル高い目標を設定するのではなく、最初は子供向けの教材ぐらいで学習するのが良いとのこと。
確かに。登山だって、いきなり初心者がエベレストを目指すことはなくって、まずは高尾山ぐらいを目指そう！というのと一緒ですね。
まとめ
Jadeも両親から、「なんでそんなにたくさんの言語を学ぶ必要があるの？？」と聞かれることがあるそうです。
結局のところ、彼は「楽しい」から学んでいるとのこと。まだまだ他の言語にも挑戦したいと言ってました。
私には台湾人とイタリア人の友達がいます。彼らと、彼らの言語で会話することが私の目標です。Jadeからのアドバイス通り、ハードルを下げて、急がずに、そして完璧を求めないで、中国語とイタリア語に挑戦していきたいと思います。
あ！もちろん、楽しみながらね！